在阅读英语文章的时候,很多学生面临这样的问题:
每个单词都认识,但连在一起变成了需要反复理解的长难句
读英文文献的时候发现有很多生词,需要一一查明吗?
英语文献单词量大、专业性强,很多需要阅读学术文章的本科生、研究生都会遇到阅读障碍,本期文章向大家介绍英语文献阅读四步法,一起打破英语阅读瓶颈!
想获取免费的学习资料,了解学术交流英语和学术英语写作一对一课程的同学,划到文章末尾扫码咨询
本期介绍阅读学术英语文献的四步方法,适合考完雅思托福准备留学的同学、已经在进行英文授课的同学、需要进行英文学术阅读的本科生和研究生。
Step1
筛选文章
Beforethereadingprocess,choosetherightarticle.
选择合适的文献比阅读的过程更为重要。
不论是阅读学术文献,还是阅读其他专业类型的英文文章,选择适合自己阶段阅读的内容都至关重要,如何评估一篇文章符合自己的英语能力呢?可以参照以下生词标准:
生词密度
在一段学术/专业类材料(词左右)有5-15词为生词是比较好的生词密度,如果生词太多会严重影响理解,生词太少的话说明你该选择难度更大的阅读材料。
阅读的材料选择方面建议大家选择和自己专业相关的书籍或文章。除了学术文献之外,一些专业类杂志也很推荐,比如学习经济学、管理学类的同学可以选择TheEconomist
经济学人,而修读自然科学类的学生可以选择NewScientist|新科学人。
在找一篇文章后,标题(Title)和关键字(Keywords)是最先需要注意的,能帮助我们锁定文章的主题,确定专业相关性。除此之外,文章的摘要(Abstract)部分也会提供给我们一篇文章的主要研究手段和研究成果。接下来需要跳到结论(Conclusion)部分,如果文章的Conclusion部分和你的学习领域相关度高,那么这篇文章你可以继续读下去,反之从时间和效率的角度考量可以排除。
Step2
文献通读
大多数学术文章按照IDC格式写作,即
Introduction引言部分
Discussion分析部分
Conclusion结论部分
很多同学会习惯性地从前往后逐一仔细研读文章的各个段落,但这样比较耗时。通读文章的意义是了解文章大概,确定精读内容,而不是阅读文章细节,建议大家按照以下步骤来通读文章:
浏览文章结构
了解文章的布局和安排,快速找到自己需要的信息
扫描图表类信息
图表类数据更直观地表现,有助于快速解读文章内容
通读Introduction
了解文章背景和Motivation,确定是否要继续精读亦或是阅读其他文章
Step3
精读文献
文献精读(IntensiveReading)的目的是让你了解文章的细节信息,对于自身科研项目的开展设计有重要参考价值。在精读的过程中,尤其要注意分析Discussion和解读文章的Conclusion。
一篇优秀的、和自己学习专业高度相关的文献是值得精读的,但不要从头精读到结尾,这样容易让自己迷失在细节中难以把握文章的中心和重点。
对于大多数的英语学习者,看文献的时候遇到生词非常正常,那需要一一查询吗?
文献阅读中个别动词、形容词和副词并不会对文章大意的理解造成巨大影响(专业属于和学术英语基础词汇除外)。在读文献时要摆正心态,在不影响理解的情况下,不必刻意去