两个美国小伙子脱口而出一口流利的南京话，
你能想象画面吗？
他们俩模仿南京大妈拉家常，
超有趣，超有感染力
网友留言：“这南京话韶（聊）得比我还好~”
——我跟你讲，我家儿子真叫人伤脑筋
——他干什么事啊
——我给他炒菜，他不回家吃
——啊？
——我烧了10道菜
——烧的什么菜啊
——你看，菊花脑、鸡汤、红烧肉，用的黑猪肉。我跟你讲，我特地跑去江宁那边，现在的黑猪肉要28块7毛一斤。
视频中的光头小伙名叫克里斯，另一位是他的大学同学阿历克斯，两人都是十多年前到南京留学，久而久之便爱上了这座城市。
随后阿历克斯长期留在南京工作，克里斯则对南京话做起来研究。
入乡随俗
从学南京话说起
以上这段视频是模仿托福听力考试，一开始先用英语说，“接下来你将听到两位大妈的对话”，然后两个美国小伙开始学南京大妈说话，一个表情一个手势，就是一个地道的南京大妈嘛。如果把脸遮起来，谁知道他是美国人啊......
俩小伙在用南京话讨论烧饭
克里斯告诉记者，他来自美国亚利桑那州的图桑市。“我的家乡离墨西哥很近。那里是沙漠地区，很炎热，但是风景很美。”
模仿得十分精彩，连动作神情都很像
年，克里斯到亚利桑那大学学习东亚研究，开始学汉语，年，他到南京师范大学留学。
他发现南京人讲话会有一种听起来又高又紧的‘啊’，很是有趣，因此对南京话有了兴趣。
没有了交流障碍
在哪儿都能找到家的感觉
克里斯开始学南京人说话，并找了些资料研究，比如《南京方言词典》、《南京方言志》等等，慢慢就学会了。
甚至在读硕士期间，他的毕业论文研究的就是南京话。
因为没有了语言障碍，他一有时间就来中国。年上海世博会期间，克里斯在美国馆做过志愿者，年在南京青奥会担任过翻译。
克里斯目前回到美国读博士
克里斯笑着对记者说：“无论是在美国还是在中国，我都能找到家的感觉。”
他目前正在美国罗格斯大学攻读博士学位，正在写的博士论文除了研究南京方言，还包含了大量其它方言。
克里斯在美国
另一个阿历克斯，也来自亚利桑那州。他先是和克里斯一样在南京留学，后来干脆到南京工作，现在已经在这里已经生活了6年多。
身为新南京人的阿历克斯说：“和南京人交流时，如果突然说出一句南京话，会把他们惊呆掉，非常好玩，气氛很快就融洽起来。”
偷听让他们
有了模仿的灵感
克里斯喜欢听南京人拉家常，特别是老人，听他们的语调，观他们的表情，克里斯会跟着一起说，甚至模仿，有时被发现了，还会害羞。
即使这样，他们觉得偷听南京人说话，是件幸福的事。
殊不知，在年的时候，克里斯就在中国的网络上火了一把。视频中，当时他一边啃苹果，一边用流利的南京话和朋友聊天，视频传到网上之后，点击量高达数万次，把他乐坏了。
克里斯一边啃着苹果，一边讲南京话
听到南京大妈直来直去的对话，克里斯有了和阿历克斯一起拍摄视频的灵感，想进行模仿，因为他觉得这些话会很精彩。
阿历克斯祝大家新年快乐
入迷南京话
竟用计算机技术分析中国方言
喜欢中国古代文学
作为语言学专家，克里斯不止是说南京话和拍摄南京话视频，他喜欢中国《离骚》、《庄子》等古代典籍，还写了很多古体诗。
克里斯用中文写的古体诗
他还利用前沿技术对汉语进行深入研究，目前使用的一个方法是把语言和计算机技术结合起来。
他告诉记者，“中国的方言有很多种，每一种方言都有自己的连读变调，很多都没有办法用音系学进行分析，因为太难太复杂了。而用新发明的计算语言学是可以的，我相信从这个角度进行研究会有收获。”
----------不得不说，
全世界都在学中国话，中国话越来越国际化
来源：紫牛头条、扬子晚报
编辑：ladyw
推荐阅读
↓↓↓
点击
把玩做成了事业，赞
预览时标签不可点文章已于修改